跳

和"跳"有关的粤语短语：

• 短语：

  眼尾（眉）跳（条）

  编辑

  解释：眼皮跳动。迷信认为不吉利，实际上是一种自然的生理现象。
• 短语：跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3皮pei4peiˎ₄pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4编辑

  解释：调皮；顽皮。

  English：naughty (spoken)
• 短语：

  跳落

  编辑

  解释：跳下，跳下来
• 短语：跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：跳下去
• 短语：

  ??跳

  编辑

  解释：同“扎扎跳”。
• 短语：跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1编辑

  解释：跳起来
• 短语：跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3入jap6japˍ₆jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6编辑

  解释：跳进

  English：to jump into
• 短语：跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3草cou2cou´²tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2裙kwan4kwanˎ₄kwɐn4kwen4kwan4kwan⁴ˌkwɐnkwan4kwʌn4舞mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5编辑

  解释：员工为了加薪或升职，或明或暗告诉老板或将跳槽。佢边系想辞工吖，跳下草裙舞加人工之嘛。
• 短语：跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3虱sat1satˉ¹sɐd1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5场coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4编辑

  解释：跳蚤市场

  English：a flea-market
• 短语：

  揾工跳槽

  编辑

  解释：求职改行
• 短语：

  激到扎扎跳

  编辑

  解释：暴跳如雷，气得浑身发抖
• 短语：跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3虱sat1satˉ¹sɐd1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1编辑

  解释：跳蚤

  English：a flea
• 短语：

  跳的达舞

  编辑

  解释：跳踢踏舞
• 短语：跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3扎zaat3zaat-³tsaːt3zad3dzaat8jaat³¯dzatjaat8dʒaːd3编辑

  解释：活泼，矫健，坐不定，活蹦乱跳，跑跑跳跳，蹦蹦跳跳

  English：jumping around; lively and animated
• 短语：跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3扎zaat3zaat-³tsaːt3zad3dzaat8jaat³¯dzatjaat8dʒaːd3扎zaat3zaat-³tsaːt3zad3dzaat8jaat³¯dzatjaat8dʒaːd3编辑

  解释：活泼，矫健，坐不定，活蹦乱跳，跑跑跳跳，蹦蹦跳跳
• 短语：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1虾haa1haaˉ¹haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1噉daam6daamˍ₆daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3编辑

  解释：【喻】【贬】像活虾似的乱跳。嗰啲系乜嘢舞啊，生虾噉跳！（那是甚么舞哇，乱跳一气！）

  English：fuming; jumping up and down with rage; angry stomp
• 短语：边bin1binˉ¹biːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6只zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3蛤gaap3gaap-³kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2随ceoi4ceoiˎ₄tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4街gaai1gaaiˉ¹gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3编辑

  解释：【喻】哪有那么大的蛤蟆满街跳（边：哪；咁：这么；蛤乸：蛤蟆）。意思是说没有那么便宜的事。进口货大平卖？边有咁大只蛤乸随街跳啊！（进口货大降价？哪有这样的好亊！）

  English：(literally: where would there be such a big toad hopping around the street?); a rhetorical question suggesting that a deal is too good to be true
• 短语：跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3飞fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1机gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1编辑

  解释：跳房子，跳格子

  English：hopscotch
• 短语：跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2价gaa3gaa-³gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3编辑

  解释：【喻】降得很厉害的价格。

  English：huge drop in prices (spoken)
• 短语：扎zaat3zaat-³tsaːt3zad3dzaat8jaat³¯dzatjaat8dʒaːd3扎zaat3zaat-³tsaːt3zad3dzaat8jaat³¯dzatjaat8dʒaːd3跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3编辑

  解释：不断地跳。啲虾买翻嚟仲系扎扎跳嘅。（这些虾买回来还是活蹦乱跳的。） 不停地跳脚；暴跳如雷（扎：向上跳）。听倒呢个消息，金叔当堂扎扎跳。（听到这个消息，金叔当场跳脚。）

  English：frolic; gambol; to jump around
• 短语：笨ban6banˍ₆bɐn6ben6ban6ban⁶_bɐnban6bʌn6猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3编辑

  解释：蹦极跳，高空弹跳

  English：bungee jumping [written and colloquial]
• 短语：跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4编辑

  解释：跳下来