樣

和"樣"有关的粤语短语：

• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4似ci5ciˏ₅tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5樣joeng6joengˍ₆jœːŋ6yêng6joeng6yeung⁶_jœŋyeung6jœːŋ6编辑

  解释：真不像樣
• 短语：剒cok3cok-³tsʰɔːk3cog3tsok8chok³¯tsɔkchok8dʒʰɔːg3樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑

  解释：耍帅
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4似ci5ciˏ₅tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑

  解释：不像樣，不像话

  English：a description for a person who does not behave in a proper manner; outrageous; no similarities; does not look the same

  影视原声：

  实在太唔似样嘞。如花，你出去睇睇个情况。 「九品芝麻官」

• 短语：个go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1戚cik1cikˉ¹tsʰɪk1qig1tsik7chik¹'tsikchik7dʒʰɪg1编辑

  解释：樣子很得意
• 短语：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑

  解释：看樣子
• 短语：似ci5ciˏ₅tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑影视原声

  解释：像樣，像话

  English：(adjective) (of human look) look like; look similar; resemblance; (of work) decent; presentable; proper

  影视原声：

  嚟嚟，执正啲，执正啲，噉先似样架嘛！吓。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2个go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑

  解释：看樣子

  影视原声：

  睇你个样真系好鬼死可爱 「国产零零漆」

• 短语：噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑影视原声

  解释：同“噉”。就噉樣得嘞。（就这樣了。）│你千祈唔好再噉樣喇！（你千万别再哪樣了！）│佢外形就系噉樣嘅。（它外形就是这个樣子的。）

  English：(phrase / pronoun) means 'like this'; that way; this way e.g. 佢噉樣唔得 He shouldn't do it like this; in that case; for that reason; since that is the case; then

  影视原声：

  你噉样乱咁掟嘢系唔啱啦 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：

  第樣嘢

  编辑

  解释：另外一樣东西

  影视原声：

  早知系噉就偷过第二样嘢啦! 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2学hok6hokˍ₆hɔːg6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑

  解释：学著别人的樣子来做（往往指不太好的）。大人唔好，细路就有樣学樣。（大人不好，小孩就学著。）

  English：the act of imitating or following the behaviour of another
• 短语：呢nei1neiˉ¹nei1néi1nei1nei¹'neinei1nei1樣joeng6joengˍ₆jœːŋ6yêng6joeng6yeung⁶_jœŋyeung6jœːŋ6编辑影视原声

  解释：这种，这樣的，这一种

  English：this type, this kind, this

  影视原声：

  所以我估呢样嘢真系好恐怖㗎~ 「低俗喜剧」

• 短语：亚aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3茂mau6mauˍ₆mɐu6meo6mau6mau⁶_mɐumau6mʌu6整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2饼beng2beng´²bɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5嗰go2go´²gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2樣joeng6joengˍ₆jœːŋ6yêng6joeng6yeung⁶_jœŋyeung6jœːŋ6整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2嗰go2go´²gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2樣joeng6joengˍ₆jœːŋ6yêng6joeng6yeung⁶_jœŋyeung6jœːŋ6编辑

  解释：没事找事，乱搞一气
• 短语：

  樣樣嘢

  编辑影视原声

  解释：每个东西，每樣东西

  影视原声：

  嗱！爹哋应承你两样嘢 「低俗喜剧」

• 短语：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑

  解释：好看，漂亮，容貌好，式樣好

  English：adj; looks good
• 短语：丑cau2cau´²tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑影视原声

  解释：丑，丑陋

  English：(adjective) (of facial look) ugly; hideous; disgusting

  影视原声：

  你咁丑样，拍硬档，大家都系神仙 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1编辑影视原声

  解释：丑，丑陋，丑樣，狼狈

  English：ugly face (derogatory)

  影视原声：

  你个扑街吖, 喊得你咁样衰 「国产零零漆」

• 短语：靓leng3leng-³lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑

  解释：美貌
• 短语：似ci5ciˏ₅tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5模mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4似ci5ciˏ₅tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑

  解释：像个樣子，很相象，像模像樣的

  English：(adjective) alike; (slang) someone does a pretty good job for a task; to look the part; to look the way as something should
• 短语：点dim2dim´²diːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑

  解释：怎樣？
• 短语：衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑影视原声

  解释：【贬】糟糕的模樣。乜两年唔见，你仲系噉副衰樣?？（怎么两年不见，你还是这副糟模樣？）

  English：ugly face; to be in a bad state; to be in an unlucky state

  影视原声：

  你睇你个衰样吖 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：第dai6daiˍ₆dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6樣joeng6joengˍ₆jœːŋ6yêng6joeng6yeung⁶_jœŋyeung6jœːŋ6编辑

  解释：别的，另外一个，另外一樣东西

  English：other kind
• 短语：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6模mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4斯si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1樣joeng6joengˍ₆jœːŋ6yêng6joeng6yeung⁶_jœŋyeung6jœːŋ6编辑

  解释：大摇大摆，大模大樣，招摇，
• 短语：樣joeng6joengˍ₆jœːŋ6yêng6joeng6yeung⁶_jœŋyeung6jœːŋ6樣joeng6joengˍ₆jœːŋ6yêng6joeng6yeung⁶_jœŋyeung6jœːŋ6事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：每件事，每件事情

  English：all sorts of things
• 短语：点dim2dim´²diːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑影视原声

  解释：同“点”。呢件事你点樣谂？（这事儿你怎么想？）│恐龙系点樣?？（恐龙是甚么樣子的？）

  English：(question)(phrase) what's with it?; what's up? ; how's it like?; how?; what is it like?

  影视原声：

  好！我要睇吓你点样画神鸟凤凰，好过我幅孔雀！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：嘅ge3ge-³gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑影视原声

  解释：的樣子

  影视原声：

  你睇下，我噉嘅样… 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：猫maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑

  解释：【喻】【贬】难看的樣子；下贱的相貌。嗰个噉嘅猫樣想娶我个女？（那樣的贱相想娶我女儿？）

  English：ugly face (slang)
• 短语：讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3揾wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2第dai6daiˍ₆dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑

  解释：别拿我开玩笑

  English：joke about something else (spoken)