m4
hai6
编辑拼音
同“唔系路”。睇见唔系，快啲停低。（看见不对头，赶紧停下。） 表示一种反诘语气，表面上否定，实际上是强烈的肯定。不就。噉唔系搞 啰！（这不就弄妥了吗！）│佢中意㖞，唔系由得佢啦！（他说他喜欢，那不就由他去吧！） 表示否定的判断或陈述；不是。我唔系做生意嘅。（我不是做生意的。）│呢间厂唔系属轻工局嘅。（这家工厂不是属轻工局的。）
编辑解释
(phrase / adverb / noun) no, not.
编辑英文解释
影视原声:
帮主，乜唔系抱走你咩？ 「大话西游之月光宝盒」
喂！你唔系噉吖嘛？ 「低俗喜剧」
如果你唔系奸夫，两滴血点会沟得埋？嗰个一定系你嘅仔，你冇得解释嘅。 「九品芝麻官」
求其啦，皇帝嘅仔都系咁话嘅。戚秦氏，究竟系唔系佢喺你屋企杀咗人？ 「九品芝麻官」
咩话？你唔系佢？ 「大话西游之月光宝盒」
狸猫真系唔系我噉样哩 「哆啦a梦--伴我同行」
哈哈，系唔系呀？！我最喜欢佢有王者风范，我揾人重新装裱架。 「唐伯虎点秋香」
旨在搞吓气氛，唔系咁介怀吓哗？ 「九品芝麻官」
错，呢支唔系普通嘅电筒 「国产零零漆」
唔系就一镬熟架嘞 「大话西游之月光宝盒」
我唔系为咗呢个肚，我一掌打死你添！ 「大话西游之月光宝盒」
其实我唔系咁勇敢嘅，上咗嚟咁耐，都唔敢望下边。 「九品芝麻官」
爹哋啊，我虽然唔系好聪明 「低俗喜剧」
唔系啊 -SORRY，我话冇可能囉 「哆啦a梦--伴我同行」
噉啊唔系 「低俗喜剧」
就唔系呢几年嘅事嚟㗎喇 「低俗喜剧」
喂！我平时唔系噉㗎！ 「低俗喜剧」
僆仔！我收到风你偷偷地画佢个样，系唔系？ 「唐伯虎点秋香」
