白

和"白"有關的粵語短語：

• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6賴laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6嘥saai4saaiˎ₄saai4saai4saai4saai4saai4saai4saai4編輯

  解釋：【貶】白。人人塊面畀支光管照到白賴嘥。（每個人的臉給日光燈照得一片慘白。） 嘥字只有這個詞是特殊4聲
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6蝕sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：白癲風、白斑病。中醫稱「白駁風」。因皮膚色素消失而出現的大小不等的白色斑片。

  English：tinea versicolor
• 短語：

  白倉（?）

  編輯

  解釋：鯧。亦稱「銀鯧」、「鏡魚」。魚綱，鯧科。體側扁而高，卵圓形。長達40 厘米，銀灰色。頭小，吻圓，口小，牙細。成魚腹鰭消失。以甲殼類等為食。為名貴食用魚類。
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6椰je4jeˎ₄jɛː4yé4je4ye⁴ˌjɛye4jɛː4菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1編輯

  解釋：淋病一類的性病。因病灶形似花椰菜而得名（椰菜花：花椰菜）

  English：White cauliflower; gonorrhea
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6碇ding3ding-³dɪŋ3ding3ding3ding³¯dɪŋding3dɪŋ3編輯

  解釋：香港三合會的黑話，指焚香用的器皿，香爐。

  English：(triad jargon) incense; a censer; a vessel in which incense is burnt.
• 短語：

  白菜樖

  編輯

  解釋：同「白菜仔」（樖：棵）。
• 短語：劏tong1tongˉ¹tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6鶴hok2hok´²hog2hok2hok2hok2hok2hok2hog2編輯

  解釋：嘔吐，吐

  English：drunk; hangover (slang)
• 短語：發faat3faat-³faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6日jat6jatˍ₆jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6夢mung6mungˍ₆mʊŋ6mung6mung6mung⁶_mʊŋmung6muŋ6編輯

  解釋：做白日夢，作白日夢

  English：daydreaming (spoken)
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6鴿gaap2gaap´²kaːb2gab2gaap2gaap²´gapgaap2kaːb2編輯

  解釋：【喻】串通行騙；唱雙簧進行詐騙活動。

  English：freeing the white pigeons; to conspire in a fraud; to gang up and swindle
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6切cit3cit-³tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3雞gai1gaiˉ¹gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：整隻在沸水中浸熟的雞。其肉白嫩，食時切塊，蘸用特配調味料。又可指光頭佬，沒什麼體毛的人，特別是女人。

  English：[steamed chicken chopped into pieces] a hairless person, a person without much body-hair, particularly a woman with no public hair.
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6撞zong6zongˍ₆tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6雨jyu5jyuˏ₅jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5編輯

  解釋：太陽雨（出太陽同時下雨）。白撞雨灒壞人。（太陽雨會把人淋壞。）

  English：sunshower
• 短語：日jat6jatˍ₆jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6光gwong1gwongˉ¹gwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1日jat6jatˍ₆jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6編輯影視原聲

  解釋：大白天的

  影視原聲：

  夫人，日光日白，好心玩少我一陣啦。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：漂piu3piu-³piːu3piu3piu3piu³¯piupiu3piːu3白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：漂白
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6嘥saai1saaiˉ¹saːi1sai1saai1saai¹'saisaai1saːi1編輯

  解釋：白費
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6果gwo2gwo´²gwɔː2gwo2gwo2gwoh²´gwɔgwo2gwɔː2編輯

  解釋：輸光，交白卷，一事無成，毫無收穫

  English：all for nought; unprofitable (often used in gambling)
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6鐵tit3tit-³tiːt3tid3tit8tit³¯tittit8tiːt3編輯

  解釋：鍍錫鐵皮和鍍鋅鐵皮的合稱。
• 短語：黃wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4芽ngaa4ngaaˎ₄ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6編輯

  解釋：結球白菜，北方又稱「大白菜」、「黃芽菜」。

  English：(vegetable) nappa cabbage, a type of Chinese cabbage; celery cabbage
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6瓜gwaa1gwaaˉ¹gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：菜瓜。葫蘆科。甜瓜的一個變種。莖葉與甜瓜相似，果實長筒形，皮綠白或濃綠色。廣州常見為綠白色者，故名。

  English：white cucumber
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6灰fui1fuiˉ¹fuːi1fui1fui1fooi¹'fuifui1fuːi1編輯

  解釋：石灰。石灰石鍛燒而成的建築原料，其色白，故名。
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6鮓zaa2zaa´²tsaː2za2dzaa2ja²´dzaja2dʒaː2編輯

  解釋：白海蜇。

  English：jellyfish
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6鱔sin5sinˏ₅siːn5xin5sin5sin⁵ˏsinsin5siːn5編輯

  解釋：鰻鱺，四川話叫泡子黃鱔，簡稱「鰻」。魚綱，鰻鱺科。體長，圓筒形，長達60 餘厘米。背側灰褐色，下方白色。背鰭和臀鰭延長，與尾鰭相連；無腹鰭。鱗細小，埋沒皮膚下。

  English：(fish) Japanese eel
• 短語：眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6編輯

  解釋：眼睜睜，眼巴巴，發愣

  English：(adverb) (look on) dully or blankly; (look on) helplessly; to describe how one is watching something happening right before one's very eyes but that there is nothing that one can do about it

  影視原聲：

  哦，噉你當年苦練嘅鐵頭功，你忍心眼白白睇住佢荒廢曬咯？ 「少林足球」

• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：銀魚。古稱「膾殘魚」。魚綱，銀魚科。體細長，透明。頭扁平。口大，兩頜和口蓋常具銳牙。背鰭和脂鰭各一個。體光滑。雄魚臀鰭上方具一縱行擴大鱗片。棲息於近海、河口或淡水中，以小型甲殼類為食。

  English：Chinese noodlefish/plain white canvas shoes (spoken)
• 短語：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6地dei6deiˍ₆dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯

  解釋：奔逃。都未曾乜啫，班友仔就走白地嘞。（還不曾怎麼樣，那幫傢伙就逃命般地跑了。）
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6油jau2jau´²jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：一種淡色的蘸用醬油。

  English：light soy sauce, a common Chinese seasoning for dishes; correction fluid (tippex)
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯

  解釋：一種植株很大的白菜。
• 短語：

  樹大枯枝，人多白痴

  編輯

  解釋：形容人多就會有害群之馬，有一些另類出現
• 短語：牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6腩naam5naamˏ₅naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5編輯

  解釋：牛腹部的肉。

  English：(food) beef brisket
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6粉fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2檔dong3dong-³dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3編輯

  解釋：販賣毒品的場所
• 短語：曹cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6編輯

  解釋：鰳。我國北方稱「膾魚」、「白鱗魚」，南方又稱「鯗魚」。魚綱，鯡科。體側扁，長約40 厘米，銀白色。口上位。背鰭位於腹鰭後上方，臀鰭長，腹鰭很小。腹部有棱鱗。近海中上水層魚類，主食魚類和無脊椎動物。為重要食用魚類。
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6鴿gaap3gaap-³kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：【喻】【貶】對有權勢或有錢人阿諛奉承、對普通人則白眼相待的人；勢利小人。

  English：(noun) condescension; snobbishness; the look of disdain; the look of arrogance;
• 短語：寧ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4欺hei1heiˉ¹hei1héi1hei1hei¹'heihei1hei1白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6須sou1souˉ¹sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1公gung1gungˉ¹gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1莫mok6mokˍ₆mɔːg6mog6mok9mok⁶_mɔkmok9mɔːg6欺hei1heiˉ¹hei1héi1hei1hei¹'heihei1hei1鼻bei6beiˍ₆bei6béi6bei6bei⁶_beibei6bei6涕tai3tai-³tɐi3tei3tai3tai³¯tɐitai3tʌi3蟲cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：諺語。鼻涕蟲指幼兒。指後生可畏，寧可看不起老人，不要看不起小孩。
• 短語：無mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4端dyun1dyunˉ¹dyːn1dün1dyn1duen¹'dyndyun1dyːn1白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6編輯

  解釋：無端；無緣無故地。畀佢無端白事鬧咗一餐，真系局氣！（被他無緣無故罵了無端白事頓，真是憋氣！）│點解樖樹無端白事會冧嘅？（為甚麼這樹無緣無故會倒呢？）

  English：(slang) for nothing; for no reason at all; totally uncalled-for
• 短語：青ceng1cengˉ¹tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1靚leng3leng-³lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6淨zeng6zengˍ₆tsɛːŋ6zéng6dzeng6jeng⁶_dzɛŋjeng6dʒɛːŋ6編輯

  解釋：俊俏，面孔白淨，一副小白臉

  English：describes (normally a male/man) who is good looking and has fair skin
• 短語：

  白頭郎

  編輯

  解釋：白頭鵯，北方俗稱「白頭翁」。因頭部有白色羽毛，故名。
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6粉fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2編輯

  解釋：海洛因；白面兒。
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6蚱zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3編輯

  解釋：水母

  English：(noun) jelly fish
• 短語：明ming4mingˎ₄mɪŋ4ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6粥zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：猛火煮的稀飯
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6帶daai3daai-³daːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：帶魚。我國北方稱「刀魚」。魚綱，帶魚科。體側扁、呈帶形，尾細長如鞭；長可達1 米餘。銀白色，口大，上下頜每側有側扁尖銳的牙一列，上頜前端有鈎狀犬牙2 對；下頜突出，前端有犬牙1-2對。背鰭很長，胸鰭小，無腹鰭，臀鰭鰭條退化呈短刺狀。鱗退化，為洄游性魚類，有晝夜垂直移動習性，白天結群棲於中下水層，晚間上升到表層。性兇猛，貪食魚類、毛蝦和烏賊等。為首要經濟魚類之一。
• 短語：

  call白車

  編輯

  解釋：叫救護車
• 短語：嘔au2au´²ɐu2eo2au2au²´ɐuau2ʌu2白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6泡pou5pouˏ₅pou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5編輯

  解釋：吐白沫
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5鼠syu2syu´²syː2xu2sy2sue²´sysyu2syː2編輯

  解釋：小白鼠。小家鼠的一個變種，通常作實驗用，現也作寵物。

  English：a guinea pig, a person or thing used as a subject for experiment [written and colloquial]
• 短語：天tin1tinˉ¹tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1然jin4jinˎ₄jiːn4yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2湯tong1tongˉ¹tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：【喻】【謔】西瓜。白虎湯，方劑名，功能清熱氣、瀉胃火。西瓜正有這種功效，故稱。

  English：Watermelon
• 短語：

  直白講

  編輯

  解釋：老實說，坦率地說
• 短語：匙ci4ciˎ₄tsʰiː4qi4tsi4chi⁴ˌtsichi4dʒʰiː4羹gang1gangˉ¹gɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6編輯

  解釋：一種植株很大的白菜，葉柄肥厚，柄端彎曲，有如瓷製湯匙，故名（匙羹：湯匙）。

  English：colour like the white spoon
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6鴿gaap3gaap-³kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3籠lung2lung´²lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2編輯

  解釋：【喻】狹小的居屋。我住白鴿籠住咗成廿年咁滯。（我住極狹小的房子住了將近二十年。）

  English：pigeon's cage
• 短語：

  講到白曬

  編輯

  解釋：說得明白，講得明明白白，說得清清楚楚，說得很明白了
• 短語：

  白日流流

  編輯

  解釋：在光天化日之下
• 短語：無mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4情cing4cingˎ₄tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6編輯

  解釋：同「無端白事」。無情白事又使咗二百文（無緣無故地又花了二百塊。）

  English：for no apparent reason
• 短語：拗aau2aau´²aːu2au2aau2aau²´auaau2aːu2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯

  解釋：油菜苔
• 短語：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6編輯

  解釋：坦率；直截了當地（說）。你直白同佢講。（你直截了當地跟他說。）│我個人講話一向好直白嘅。（我這人說話一向很坦率的。）開明車馬「。│1 咖咖5（車
• 短語：叫giu3giu-³giːu3giu3giu3giu³¯giugiu3giːu3白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：叫救護車

  影視原聲：

  即刻叫白車嚟吖，有好多人中咗槍啊！ 「國產零零漆」

• 短語：

  白淨

  編輯

  解釋：白嫩，白皙；【褒】（膚色）白皙。嗰個女仔啲皮膚幾白淨。（那個女孩子的膚色多白皙。）

  影視原聲：

  咦，阿叔，點解你咁白凈嘅？ 「九品芝麻官」

• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6霍fok3fok-³fɔːg3fog3fok8fok³¯fɔkfok8fɔːg3友jau2jau´²jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：好出風頭的人，愛吹噓自己的人，傲慢的人
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6撞zong6zongˍ₆tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6編輯

  解釋：１. 從文言文「白日撞」而來。指入屋撞騙盜竊，詐言找錯人家又或是某某親戚朋友等等，利用主人疏忽趁機盜竊錢物。例如：某人見房門打開，欲順手牽羊，結果屋內有人被發現，某某就說：「我搵某某」（根本無此人)，又或"我系XXXX"(純屬胡編)。此時主人就可以大聲喝到：你白撞啊！信唔信我報警啊！！！嚴拿白撞！（從嚴抓捕白撞者，多寫在小區等不歡迎陌生人的地方的標牌上。） 2. 又比喻到商店商場東看西看但不買東西的人，或者價格談好了又不買。同「混吉」。

  English：wasting sb's time due to one's carelessness (Cantonese)
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6蘭laan4laanˎ₄laːn4lan4laan4laan⁴ˌlanlaan4laːn4編輯

  解釋：白蘭花的簡稱。常綠喬木。葉革質，卵狀披針形或矩圓形，全緣，葉柄長約1 5 厘米，上有托葉痕長約0 5 厘米，邊緣波狀，夏秋開白花，芳香如蘭，花披8-10 枚，披針形。供觀賞和作行道樹。花作香料和熏茶；又可入藥。

  English：michelia
• 短語：面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6青ceng1cengˉ¹tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2唇seon4seonˎ₄sɵn4sên4soen4sun⁴ˌsœnseun4sən4白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6編輯

  解釋：唇青臉白。佢凍到面青口唇白。（他冷得唇青臉白。）│嚇到佢面青口唇白。（把他嚇得唇青臉白。）

  English：describes a person that is looking pale and sickly; literally 'green face and white lips'
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6欖laam2laam´²laːm2lam2laam2laam²´lamlaam2laːm2編輯

  解釋：一種流行於粵語地區的曲藝。

  English：olive
• 短語：告gou3gou-³gou3gou3gou3go³¯gougou3gou3白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6編輯

  解釋：廣告。賣告白。（做廣告。）

  English：(noun) (of TV broadcast) advertisement
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：未充分長大即採收的白菜。

  English：(vegetable) baby bok choy
• 短語：

  白翼

  編輯

  解釋：同「飛翼」。
• 短語：矮ai2ai´²ɐi2ei2ai2ai²´ɐiai2ʌi2腳goek3goek-³gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯

  解釋：塌棵菜，一種塌地而生的白菜。
• 短語：津zeon1zeonˉ¹tsɵn1zên1dzoen1jun¹'dzœnjeun1dʒən1白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6編輯

  解釋：天津白菜，大白菜
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6編輯

  解釋：喪事
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6豆dau2dau´²dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2編輯

  解釋：①豆莢為白綠色的長豇豆。②黃豆。色近於白，故稱。

  English：(food) a black-eyed bean
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯

  解釋：小白菜；菘菜。
• 短語：祭zai3zai-³tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：民間傳說中，白虎是主管口舌，是非的凶神之一。每年白虎會在驚蟄這天出來覓食，大家為了自保，便在驚蟄日祭白虎。各地祭祀方法各不相同，有用白紙做成紙老虎，把肥豬肉亦或豬血塞其口中，寓意其吃飽後不會再張口作惡。繼而以生豬肉抹在紙老虎的嘴上，使之充滿油水，不能張口說人是非。亦有寺廟中的白虎塑像，用鴨蛋祭之。
• 短語：

  講到白

  編輯

  解釋：說得明白，講得明明白白，說得清清楚楚，說得很明白了
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6蒙mung1mungˉ¹mʊŋ1mung1mung1mung¹'mʊŋmung1muŋ1蒙mung1mungˉ¹mʊŋ1mung1mung1mung¹'mʊŋmung1muŋ1編輯

  解釋：白白的；白而模糊。塊糕上便嗰啲白蒙蒙嘅嘢系咩嚟?？是不是發毛呢？（那塊糕上面白白的東西是甚麼？是不是發霉了？）

  English：white; hazy
• 短語：

  見屎胐喐唔見米白

  編輯

  解釋：【熟】【喻】只見屁股動不見米變白（屎胐：屁股；），是說用碓子碓米時，不停地做卻搗不出精米來（碓子是用腳踏的，所以說屁股動），比喻白費工夫；花費很多力氣而不見成效。
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6粥zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：稀飯，稀粥
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6糖tong4tongˎ₄tɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4罌aang1aangˉ¹aang1aang1aang1aang1aang1aang1aang1編輯

  解釋：白糖罌 baak6 tong4 aang1 ，是廣東省品質最優良的早熟良種特產。主要產於茂名市的高州、電白等地，有一千三百年以上的栽培歷史。該品種果肉爽脆，味清甜。罌為營的簡化字，是一種容器（舊時粵菜廚房常備，炒菜常加白糖)，砂煲瓷罐(平底鍋)之覺。以「白糖罌(瓷)」沉積的糖份來形容這種荔枝品種的甜度。又名蜂糖罌(味甜)、中華紅(皮紅)。
• 短語：賣maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6粉fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2編輯

  解釋：販賣毒品
• 短語：洗sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6編輯

  解釋：【兒】洗澡。乖乖仔，快啲嚟洗白白！（小乖乖，快點來洗澡！）

  English：(v.) to take a bath or a shower (child's talk)
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6斬zaam2zaam´²tsaːm2zam2dzaam2jaam²´dzamjaam2dʒaːm2雞gai1gaiˉ¹gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：同「白切雞」。
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1安on1onˉ¹ɔːn1on1on1on¹'ɔnon1ɔːn1白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6造zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6編輯

  解釋：憑空捏造事實；無中生有。你話人偷嘢，有冇證據啊？咪生安白造噃！（你說別人偷東西，有沒有證據？可不要憑空捏造喲！）

  English：(adj.) describes information that is not true; (v.) to cook up a story; to fabricate information.
• 短語：肥fei4feiˎ₄fei4féi4fei4fei⁴ˌfeifei4fei4肥fei4feiˎ₄fei4féi4fei4fei⁴ˌfeifei4fei4白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6編輯

  解釋：又白又胖。休息咗兩個月，變到肥肥白白。（休息了兩個月，變得又白又胖。）

  English：chubby and cute [written and colloquial]
• 短語：數sou2sou´²sou2sou2sou2so²´sousou2sou2白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6欖laam2laam´²laːm2lam2laam2laam²´lamlaam2laːm2編輯

  解釋：【喻】【謔】唱歌唱得節奏死板、旋律枯燥，如同點數（白欖：橄欖）。我唔聽你數白欖！（我不聽你這點數似的唱歌！）

  English：noun; Bak Lam is another form of speech presentation in Cantonese opera between performers and audience. More rhyme and phrase and melodies than just dialogue. Some people call it a Chinese rap .
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6話waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2編輯

  解釋：粵語；廣州話。呢條沖呢便系講白話嘅，嗰便系講客家話嘅。（這條小河這邊是講粵語的，那邊是講客家話的。）
• 短語：捱ngaai4ngaaiˎ₄ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：過苦日子，沒有菜吃
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6雪syut1syutˉ¹syːd1xud1syt7suet¹'sytsyut7syːd1雪syut1syutˉ¹syːd1xud1syt7suet¹'sytsyut7syːd1編輯

  解釋：雪白。你塊面白雪雪，是不是搽咗粉啊？（你的臉雪白，是不是抹了脂粉？）

  English：(adjective) (of object) pure white; a perfect white; as white as snow
• 短語：沙saa1saaˉ¹saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1塵can4canˎ₄tsʰɐn4cen4tsan4chan⁴ˌtsɐnchan4dʒʰʌn4白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6霍fok3fok-³fɔːg3fog3fok8fok³¯fɔkfok8fɔːg3編輯

  解釋：同「沙塵」。

  English：boastful; exaggerate; limelight (slang)
• 短語：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6鴿gaap3gaap-³kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3編輯

  解釋：【喻】走一轉又回來（像鴿子那樣飛一轉又回來）。我去打個白鴿轉就翻嚟。（我去打個轉就回來。）

  English：to go out for a quick walk and come back; for car to spin in circles
• 短語：賣maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6告gou3gou-³gou3gou3gou3go³¯gougou3gou3白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6編輯

  解釋：做廣告（告白：廣告）。而家啲商家捨得攞大貼銀紙去賣告白。（現在的商家捨得拿大把的鈔票去做廣告。）

  English：advertising (slang)
• 短語：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2白baak3baak-³baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3編輯

  解釋：估計；眼看（表示對事情的判斷，而實際結果則可能是另一個樣子）。我睇白實過鍾嘞，卒之都趕倒。（我估摸着准過時間了，最後還是趕得上。）│佢睇白要跌落嚟，好在又企翻穩。（他眼看要掉下來了，幸好又站穩了。）

  English：assume (spoken)
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：救護車。因車身通常為白色，故名。

  影視原聲：

  即刻叫白車嚟吖，有好多人中咗槍啊！ 「國產零零漆」

• 短語：

  白線轆

  編輯

  解釋：白線軸兒
• 短語：白baak3baak-³baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3鼻bei6beiˍ₆bei6béi6bei6bei⁶_beibei6bei6哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：【謔】本為對戲劇舞台上鼻子塗成白色的丑角的俗稱（鼻哥：鼻子），因戲台上常作才子的反襯角色，被考官黜落，所以比喻考試失敗的人。又比喻猥瑣而又喜歡追逐女性的人。

  English：(noun) candidates who have failed in an exam; an idle loser who does nothing but chase after women all day (Chinese opera) the clown (with a painted white nose), who often acts the character of an idle prodigal or loser who just spends all their time chasing after women; a failed womaniser.
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6編輯

  解釋：白幹了，白干一場

  English：(noun) the work someone has done come in vain
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6霍fok3fok-³fɔːg3fog3fok8fok³¯fɔkfok8fɔːg3編輯

  解釋：同「沙塵」。

  English：frivolous (spoken)
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6灼coek3coek-³tsʰœːk3cêg3tsoek8cheuk³¯tsœkcheuk8dʒʰœːg3編輯

  解釋：水煮，清煮，涮

  English：water-boiled
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6灼coek3coek-³tsʰœːk3cêg3tsoek8cheuk³¯tsœkcheuk8dʒʰœːg3蝦haa1haaˉ¹haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1編輯

  解釋：清煮蝦

  English：water-boiled shrimps
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6鴿gaap2gaap´²kaːb2gab2gaap2gaap²´gapgaap2kaːb2編輯

  解釋：鴿子（不一定是白色的，就這樣叫）。佢屋企養咗好多白鴿。（他家裡養了很多鴿子。）

  English：pigeons; doves