帮

和"帮"有關的粵語短語：

• 短語：帮bong1bongˉ¹bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1補bou2bou´²bou2bou2bou2bo²´boubou2bou2編輯

  解釋：獲得小額收入以支持家庭或事業等的費用。若果唔炒下更嚟帮補下，淨靠兩份人工邊得啊？（如果不做點業餘職業，弄點收入來補貼一下，光靠兩份工資怎麼行呢？）

  English：to earn a small amount of money to support the financing of the family/ career; to buy; to sell
• 短語：帮bong1bongˉ¹bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1拖to1toˉ¹tɔː1to1to1toh¹'tɔto1tɔː1編輯影視原聲

  解釋：帮忙，帮助，援助

  English：verb; to help or assist

  影視原聲：

  唔使幫拖，呢度有我搞掂。 「九品芝麻官」

• 短語：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4帮bong1bongˉ¹bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯

  解釋：找人帮忙
• 短語：

  帮嚇我眼

  編輯

  解釋：帮我看着點兒
• 短語：帮bong1bongˉ¹bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：帮腔，帮忙說話

  English：to help by saying something
• 短語：帮bong1bongˉ¹bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4編輯

  解釋：同「 ①②」。我、你帮埋阿廣就已經有3 個人啦。（我、你和阿廣加起來就已經3 個人了。）│有我帮埋你響一齊，你就定啦。（有我和你在一起，你就放心了吧。）
• 短語：

  帮人孭數

  編輯

  解釋：帮人還債
• 短語：

  帮襯（?）

  編輯

  解釋：光顧；買。多謝帮襯（?）！（謝謝您光顧！）│搵阿誰帮襯（?）你咩？你啲嘢賣咁貴。（誰會買你的東西？你的貨賣這麼貴。）
• 短語：越jyut6jyutˍ₆jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6帮bong1bongˉ¹bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1越jyut6jyutˍ₆jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6忙mong4mongˎ₄mɔːŋ4mong4mong4mong⁴ˌmɔŋmong4mɔːŋ4編輯

  解釋：帮倒忙
• 短語：帮bong1bongˉ¹bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1襯can3can-³tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3編輯影視原聲

  解釋：光顧，惠顧，買

  English：(verb) to shop/do business with a shop/business

  影視原聲：

  先生。幫襯買返兩斤嗱，好靚嘅，啲菜。 「九品芝麻官」

• 短語：帮bong1bongˉ¹bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4到dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2編輯

  解釋：帮不了
• 短語：帮bong1bongˉ¹bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：帮着看。你唔嚟帮眼我實亂曬龍嗻。（你不來帮忙看着我一定會全亂套的。）

  English：help looking, watching; help choosing
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4帮bong1bongˉ¹bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1襯can3can-³tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3編輯

  解釋：無人問津，沒人光顧，沒人購買

  影視原聲：

  但系近排興食齋，冇乜人幫襯，不如噉啦 「國產零零漆」

• 短語：帮bong1bongˉ¹bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯影視原聲

  解釋：帮忙。使唔使我帮手啊？（要不要我帮忙？）│你有咩搞唔，陳仔會帮手嘅。（你有甚麼弄不過來，小陳會帮忙的。）

  English：(noun) help

  影視原聲：

  我就唔幫手，睇你兩個打得幾耐 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：

  帮嚇眼

  編輯

  解釋：帮着看一看，照看一下
• 短語：帮bong1bongˉ¹bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯

  解釋：帮不上忙
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2帮bong1bongˉ¹bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1編輯

  解釋：不值得帮忙