定

和"定"有關的粵語短語：

• 短語：

  企定定

  編輯

  解釋：站穩穩的，站住
• 短語：話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：說定，說好

  English：to agree on
• 短語：定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6性sing3sing-³sɪŋ3xing3sing3sing³¯sɪŋsing3sɪŋ3編輯

  解釋：性格文靜；穩重。呢個細路幾定性。（這個孩子挺文靜。）│佢好在系讀書定性。（他的好處是讀書能靜得下心來。）
• 短語：定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6過gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3抬toi4toiˎ₄tɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4油jau4jauˎ₄jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：【喻】極為從容鎮定。 【喻】抬油必須走得很穩，比抬油還穩，表示極穩。

  English：(adjective) to be calm and confident; to be composed; to be cool as a cucumber
• 短語：定deng6dengˍ₆dɛːŋ6déng6deng6deng⁶_dɛŋdeng6dɛːŋ6方fong1fongˉ¹fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1編輯

  解釋：地方。呢度冇定方洗手嘅。（這兒沒地方洗手。）

  English：space, place
• 短語：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：看準點兒，三思，留點神

  影視原聲：

  睇定啲先。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：企kei5keiˏ₅kei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：站穩，站住

  English：Stand still
• 短語：攞lo2lo´²lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6主zyu2zyu´²tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3編輯

  解釋：拿不定主意
• 短語：

  好定當

  編輯

  解釋：不慌不忙，胸有成竹
• 短語：定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯影視原聲

  解釋：還是；同「定」。你去定系佢去，你哋自己定。（你去還是他去，你們自己決定。）

  English：(conjunction) or

  影視原聲：

  喂，重要嘅約定係咩？ 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：嬲lau1lauˉ¹lɐu1leo1lau1lau¹'lɐulau1lʌu1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：啼笑皆非，哭笑不得

  English：don't know to cry or to laugh
• 短語：

  諗定

  編輯

  解釋：決定
• 短語：眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：眼光直直地看着，兩眼發直，兩眼發愣

  English：(adverb) to describe how someone is looking / staring / gazing fixatedly at something; (adjective) to describe the astonished expression on one's face from seeing something unexpected or shocking: goggle-eyed; popeyed; stunned; dumbfolded; gapemouthed
• 短語：

  滋游倓（淡）定

  編輯

  解釋：悠遊；慢條斯理；從容。就算系火燭，佢都系咁滋游倓（淡）定。（就算是失火，他也是那麼不緊不慢。）
• 短語：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：鎮定，冷靜，沉住氣

  English：(adjective) unflappable; calm; self-possessed; confident; composed
• 短語：坐co5coˏ₅tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：坐不住

  English：cannot sit still
• 短語：定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6螺lo2lo´²lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2編輯

  解釋：同「擰螺」。因其能穩定地高速旋轉，故名。
• 短語：坐zo6zoˍ₆tsɔː6zo6dzo6joh⁶_dzɔjo6dʒɔː6定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6粒nap1napˉ¹nɐb1neb1nap7nap¹'nɐpnap7nʌb1六luk6lukˍ₆lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6編輯

  解釋：字面意義是擲骰子時肯定得到六點，比喻穩操勝券；用例：呢單嘢佢坐定粒六（這事情他穩操勝券）。 「坐定」猶肯定，例見《西遊記》第十四回:「這個老母，坐定是那個觀世音!'同書第七十五回:'既拿倒了孫行者， 唐僧坐定是我們口裡食也。'「粒六」指一隻骰子的六點。打麻將的規矩是開局時先擲一隻骰子，視點數定第一個拿牌的人。可見這個俚語的本來的意思指獲得先機，由於有些遊戲例如圍棋執黑走先手者勝出機會較大，後來引申指穩操勝券。亦有可能寫作「座定笠綠 - 穩坐釣魚船」，是因古代中國詩畫之中，有一種避世隱士，頭戴笠帽，身披綠色植物製作的蓑衣的形象在艇上垂釣，故提出這個猜測。
• 短語：淡daam6daamˍ₆daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：鎮定一點
• 短語：定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6點dim2dim´²diːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2編輯

  解釋：【舊】對小數點的讀法。十二定點八六（十二點八六，即1286）
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：註定

  English：(noun) destiny; fate; (adjective) predestined; (verb) to make / prepare in advance
• 短語：定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：穩住，鎮定一點，不要慌張

  English：calm down and do it slowly and steadily
• 短語：立laap6laapˍ₆laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：下定決心。

  English：(verb) to make up someone's mind (especially when procrastinating)
• 短語：定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6生sang1sangˉ¹sɐŋ1seng1sang1sang¹'sɐŋsang1sʌŋ1死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯

  解釋：決定成敗
• 短語：眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2望mong6mongˍ₆mɔːŋ6mong6mong6mong⁶_mɔŋmong6mɔːŋ6編輯

  解釋：兩眼發直地看，眼光直直地看着
• 短語：

  布置定當

  編輯

  解釋：布置停當
• 短語：三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1歲seoi3seoi-³sɵy3sêu3soey3sui³¯sœyseui3səy3定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6八baat3baat-³baːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3十sap6sapˍ₆sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6編輯

  解釋：三歲看老，三歲定終身

  English：(phrase) how a child acts (at age 3) already determines how he / she will be when he / she is an adult.
• 短語：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：看準

  English：observe a while till knowing more (spoken)

  影視原聲：

  睇定啲先。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：鎮定一點

  影視原聲：

  大家醒定啲！ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：醒sing2sing´²sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2醒sing2sing´²sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯影視原聲

  解釋：打醒精神，提起精神來，看清楚一點

  English：better watch out!; better be careful!; wise up!; pay attention! (given as an advice or warning) [colloquial]

  影視原聲：

  醒定啲喇！ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3形jing4jingˎ₄jɪŋ4ying4jing4ying⁴ˌjɪŋying4jɪŋ4編輯

  解釋：整個人一動不動，形容發愣、發呆的樣子。王仔一聽，當堂定曬形。（小王一聽，當場愣住了。！│佢成個定曬形噉響度諗嘢，周圍啲人做乜都唔知。（他整個人像中了定身術似的在想心事，周圍的人幹甚麼都不知道。）

  English：to be so scared that one freezes; to space out
• 短語：落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6定deng6dengˍ₆dɛːŋ6déng6deng6deng⁶_dɛŋdeng6dɛːŋ6編輯

  解釋：付定金。買樓一般都要落定?喇。（買房子一般都要付定金。）

  English：(verb) to pay a deposit
• 短語：

  定1（埞）

  編輯

  解釋：方位；地方。我知定1（埞）?嘞。（我知道方位。）│搵笪定1（埞）坐下。（找個地方坐一下。）
• 短語：

  阻定（埞）

  編輯

  解釋：礙地方。躉正個路口，阻定（埞）得滯。（放在路中央，太礙地方了。）
• 短語：講gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：說好，說定
• 短語：

  攞景定贈慶

  編輯

  解釋：起閧，諷刺，揶揄，故意氣人，說風涼話，無理取鬧
• 短語：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6輸syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：預先考慮好事情不順利時的對策；作好不成功的準備（定：預先）。呢件嘢我系打定輸數?喇。（這件事我是準備着不成功的了。）

  English：prepared for losing
• 短語：淡daam6daamˍ₆daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：穩重，穩健，冷靜，鎮定

  影視原聲：

  冷靜，淡定。冷靜呀 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：執zap1zapˉ¹tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：收拾好
• 短語：

  企定腳

  編輯

  解釋：站住，站好
• 短語：

  倓（淡）定

  編輯

  解釋：鎮定；心境從容。到咁緊張嘅時候佢兩個仲倓（淡）定到乜嘢噉。（到這麼緊張的時候他倆仍非常鎮定。）
• 短語：醒sing2sing´²sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：當心一點，小心一點，注意點兒，當心點兒

  English：be smart; beware; pay attention (said with a warning tone)
• 短語：

  準備定當

  編輯

  解釋：準備停當
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4定ding2ding´²dɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2編輯影視原聲

  解釋：說不定（常用在句子後部）。佢會嚟都唔定。（說不定他會來。）│年底前完得倒工唔定?。（年底之前說不定能完工。）

  English：literal meaning/translation: unsure / unstable; this term is seldom used alone, it is always used with another adjective to form a proper term, to loosely imply something that is 'not set' or 'not fixed' in any particular way

  影視原聲：

  話唔定過多段時間，靜香佢就會好快忘記咗我呢個人 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：坐co5coˏ₅tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：坐好了

  影視原聲：

  冇亂喐啦，坐定 「國產零零漆」

• 短語：定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6銀ngan2ngan´²ŋɐn2ngen2ngan2ngan²´ŋɐnngan2ŋʌn2編輯

  解釋：定錢，定金
• 短語：醒sing2sing´²sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯影視原聲

  解釋：當心；小心。嗱，醒定啲嚟，錯親唔得 ?！（喏，當心點兒，一錯了可不得了！）

  English：(verb) to be smart and careful; to be alert; to be vigilant; to beware; to pay attention; to take note

  影視原聲：

  醒定啲喇！ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：撻taat3taat-³taːt3tad3taat8taat³¯tattaat8taːt3定deng6dengˍ₆dɛːŋ6déng6deng6deng⁶_dɛŋdeng6dɛːŋ6編輯

  解釋：犧牲預付的訂金。又有人寫作：撻訂

  English：forfeiting of deposit or downpayment
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：不一定

  English：not absolutely

  影視原聲：

  傻嘅，佢系男人嚟嘅嘛。唔使驚，一陣請你食飯，戥你定一定驚嚇。 「九品芝麻官」

• 短語：堅gin1ginˉ¹giːn1gin1gin1gin¹'gingin1giːn1料liu6liuˍ₆liːu6liu6liu6liu⁶_liuliu6liːu6定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6薯syu4syuˎ₄syː4xu4sy4sue⁴ˌsysyu4syː4條tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4編輯

  解釋：真的假的?詢問懷疑真假
• 短語：停ting4tingˎ₄tɪŋ4ting4ting4ting⁴ˌtɪŋting4tɪŋ4定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：停好，停下來

  English：halt to a stop
• 短語：

  定（埞）

  編輯

  解釋：占地方（ ：占；埞：地方）。呢對鞋唔好揼，放喺度又唔定（埞）。（這雙鞋別扔，放在這兒又不占地方。）
• 短語：話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：說不定。今日話唔定會落雨。（今天說不定會下雨。）

  English：(adverb) maybe; possibly; perhaps; probably; to describe the uncertaininty of something occurring; (phrase) there is a good chance that…; it is possible that…
• 短語：定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6當dong3dong-³dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3編輯

  解釋：同「定」。你企定當啲嚟啊！（你站穩一些啊！）
• 短語：坐co5coˏ₅tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：坐好，坐穩，坐得好好的

  English：sit tight

  影視原聲：

  冇亂喐啦，坐定 「國產零零漆」

• 短語：

  醒定定

  編輯影視原聲

  解釋：打醒精神，提起精神來，看清楚一點，提起十二分精神

  影視原聲：

  醒定啲喇！ 「大話西遊之月光寶盒」