婆

和"婆"有關的粵語短語：

• 短語：

  婆奧

  編輯

  解釋：一種夏天出現的候鳥。以其叫聲作「婆奧」之音，故名。
• 短語：鴉aa1aaˉ¹aː1a1aa1a¹'aa1aː1烏wu1wuˉ¹wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：醜陋的，心腸歹毒的女人。 在粵港澳地區，大人們用鴉烏婆騙小孩子。如果細路仔不聽話的話，晚上就會有鴉烏婆把他吃掉。 其實原先鴉烏婆在粵港澳地區是用來描述一種傳說中的兇狠動物。它們會在夜裡，選擇單獨趕夜路的人攻擊。 首先它們會選擇光線暗的地方， 用後腿站起， 與你迎面相遇。 如果你沒有察覺， 當你與它相遇時， 它就會撲倒你，將你殺死吃掉。 慢慢的鴉烏婆被用來指面目可憎，心腸歹毒的女性。具體的形象則是全身黑色，面容恐怖。又有說法指明末吳投清，西征時殺人如麻，民間震怖，稱之為「阿吳」。還編歌謠「娃娃娃娃悄悄着，阿吳來了頭咬破。」傳到兩廣，「阿吳」亦成為可怖怪物的代名詞並被訛稱為「鴉烏」。歌謠後句被縮略為「阿吳破」，最終誤為「鴉烏婆」。

  English：an ugly woman
• 短語：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5鉗kim4kimˎ₄kiːm4kim4kim4kim⁴ˌkimkim4kiːm4婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：老女人乞人憎惡厭惡麻煩的女人
• 短語：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5姑gu1guˉ¹guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：老姑娘。

  English：an old spinster [colloquial]
• 短語：肥fei4feiˎ₄fei4féi4fei4fei⁴ˌfeifei4fei4婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4坐zo6zoˍ₆tsɔː6zo6dzo6joh⁶_dzɔjo6dʒɔː6屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2坑haang1haangˉ¹haːŋ1hang1haang1haang¹'haŋhaang1haːŋ1thaam6haamˍ₆haːm6ham6haam6haam⁶_hamhaam6haːm6utu陷編輯

  解釋：形容事情穩妥，已經可以搞掂，有把握。生動比喻用重量坐穩了廁所。
• 短語：吱zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1喳zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：整天嘴巴不停的、愛說閒話的女人（吱喳：愛說話；愛說閒話）。

  English：annoying women who always talk and gossip, who never close their mouths
• 短語：撈laau1laauˉ¹laːu1lao1laau1laau¹'laulaau1laːu1婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：【貶】對北方女人不友好的稱呼。
• 短語：衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1婆bo2bo´²bo2bo2bo2bo2bo2bo2bo2編輯影視原聲

  解釋：【詈】對女人辱罵的稱呼。

  English：slang for a bad, mean, or unscrupulous woman; "bitch"; mostly applied to older women; 'bad woman' a term used for referring to one's wife (usually with no ill intention)

  影視原聲：

  衰婆，唔好打我條女呀！ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：姣haau4haauˎ₄haːu4hao4haau4haau⁴ˌhauhaau4haːu4婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：【詈】淫蕩的女人，用於罵人的稱呼。姣婆守寡, 忍得幾耐。

  English：(noun) a flirtatious woman; a slut; a slattern; a coquette
• 短語：漚au1auˉ¹ɐu1eo1au1au¹'ɐuau1ʌu1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：表現出妊娠反應的孕婦。

  English：woman showing signs of pregnancy sickness (emesis gravidarum)
• 短語：媒mui4muiˎ₄muːi4mui4mui4mooi⁴ˌmuimui4muːi4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：媒人。

  English：female matchmaker
• 短語：黃wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：【謔】【貶】妻子（常常是城裡的男人對別人稱呼自己在鄉下的妻子）。

  English：(slang) derogatory term for a housewife who doesn't dress up nicely and doesn't care much about their appearance

  影視原聲：

  個黃面婆不解人意 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：男naam4naamˎ₄naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：【貶】像男人似的，沒有女人味的女人。
• 短語：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2編輯

  解釋：【貶】【俗】對老年婦女不尊敬的稱呼。

  English：old woman; beldam [colloquial]
• 短語：婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2編輯

  解釋：【貶】【俗】①對不年輕的婦女的不友好的稱呼；婆娘。②對女人的泛稱。我唔理你哋啲婆乸嘅事。（我不管你們娘兒們的事。）

  English：a derogatory way to address women who are no longer young
• 短語：阿aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4賽coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3跑paau2paau´²paːu2pao2paau2paau²´paupaau2paːu2老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5閪hai1haiˉ¹hai1hai1hai1hai1hai1hai1hai1都dou1douˉ¹dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2編輯

  解釋：揭後語。老婆婆賽跑 --> xxxx都走了。「閪」是個粵語字，指女性的生殖器，很多人都簡寫成「西」。阿婆賽跑，老西都走。意思是大家需要即刻就走，因為所有人都走了。

  English：old lady races -> even an old cunt runs.　everybody has gone, every one has disappeared.
• 短語：妗kam5kamˏ₅kɐm5kem5kam5kam⁵ˏkɐmkam5kʌm5婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：父親或母親的舅媽。

  English：the wife of one's maternal granduncle
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6肚tou5touˏ₅tou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯影視原聲

  解釋：孕婦。

  English：pregnant woman

  影視原聲：

  呢啲大肚婆個肚幾咁大 「國產零零漆」

• 短語：伯baak3baak-³baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3爺je1jeˉ¹jɛː1yé1je1ye¹'jɛye1jɛː1婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：老年女人。

  English：old woman
• 短語：婆bo4boˎ₄bo4bo4bo4bo4bo4bo4bo4孫syun1syunˉ¹syːn1xun1syn1suen¹'synsyun1syːn1編輯

  解釋：外婆（或奶奶）和孫子。婆孫幾個唔知幾親熱！（婆婆孫子幾個不知多親熱！）
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3姑gu1guˉ¹guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：喜歡大聲笑的女人。

  English：describes a cheerful female (at any age) who likes to laugh a lot
• 短語：伯baak3baak-³baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：伯祖母（父親的伯母）。

  English：father's aunt/husband's aunt
• 短語：黐ci1ciˉ¹tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：蒼耳子。因常粘附於人頭髮上，故名（黐。粘）。

  English：Cocklebur (Xanthium)
• 短語：番faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2婆bo4boˎ₄bo4bo4bo4bo4bo4bo4bo4編輯

  解釋：【貶】對女性西洋人的不友好稱呼。[又作「鬼婆」]

  English：(noun) a Western lady
• 短語：太daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：曾祖母；曾外祖母。
• 短語：

  阿（亞）婆

  編輯

  解釋：外祖母。 【俗】丈夫對妻子的稱呼。[如婆字不變調，意思不同。參見一B4、一C2「阿（亞）婆1」]
• 短語：家gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：婆婆（丈夫的母親）
• 短語：八baat3baat-³baːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3卦gwaa3gwaa-³gwaː3gwa3gwaa3gwa³¯gwagwa3gwaː3婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：【貶】①愛管閒事而討人嫌的女人。②注重有迷信色彩的禮儀，有許多迷信禁忌的女人

  English：(slang) a nosy woman
• 短語：

  頻婆

  編輯

  解釋：蘋婆。亦稱「鳳眼果」、「羅望子」、「羅晃子」。
• 短語：八baat3baat-³baːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯影視原聲

  解釋：【貶】愛管閒事的討厭女_人。

  English：(of coarse language) bitch

  影視原聲：

  行開啦，睇咩，八婆！ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：阿aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯影視原聲

  解釋：【敬】對老年女性的尊稱。

  English：mother's mother; grandmother

  影視原聲：

  死刑？系吖，佢哋話你勾結江洋大盜，販賣軍火，推阿婆落海，強姦咗只豬。 「九品芝麻官」

• 短語：鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2婆bo4boˎ₄bo4bo4bo4bo4bo4bo4bo4編輯

  解釋：洋女人，外國女人，外國婦女，外國太太
• 短語：癲din1dinˉ¹diːn1din1din1din¹'dindin1diːn1婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：瘋子，瘋女人

  English：mad woman (spoken)
• 短語：問man6manˍ₆mɐn6men6man6man⁶_mɐnman6mʌn6米mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：神婆，師婆，問覡婆
• 短語：拗aau1aauˉ¹aau1aau1aau1aau1aau1aau1aau1胡wu1wuˉ¹wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：醜八怪
• 短語：

  坐月婆

  編輯

  解釋：坐月子的女人。
• 短語：餓ngo6ngoˍ₆ŋɔː6ngo6ngo6ngoh⁶_ŋɔngo6ŋɔː6死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4瘟wan1wanˉ¹wɐn1wen1wan1wan¹'wɐnwan1wʌn1臭cau3cau-³tsʰɐu3ceo3tsau3chau³¯tsɐuchau3dʒʰʌu3屋uk1ukˉ¹ʊg1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1編輯

  解釋：沒本事，沒出息

  English：to be unable to earn enough money to feed one's wife [colloquial]
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：【舊】【俗】大老婆；正室。

  English：the first wife among all the other wives (in a polygamous marriage)
• 短語：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4餅beng2beng´²bɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2編輯

  解釋：老婆餅，冬蓉酥

  English：Wife cake, a pastry made with a filling of winter melon, almond paste and sesame
• 短語：叔sok1sokˉ¹sog1sok1sok1sok1sok1sok1sog1婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：叔祖母（父親的嬸母）
• 短語：契kai3kai-³kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3家gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：【俗】【貶】情婦；姘婦。

  English：(n.) an insulting way to address a married man's lover; a mistress
• 短語：事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6頭tau2tau´²tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：老闆娘；女掌柜。

  English：1.(n. / appellation) refers to the boss or the head of a department who is a female; refers to the boss' wife 2. a humuorous term to refer to the queen of England, namely Elizabeth II.

  影視原聲：

  快啲叫你事頭婆出嚟，唔系我就數臭佢十八代祖宗。 「九品芝麻官」

• 短語：肥fei4feiˎ₄fei4féi4fei4fei⁴ˌfeifei4fei4婆bo4boˎ₄bo4bo4bo4bo4bo4bo4bo4編輯影視原聲

  解釋：胖女人。

  English：a fat woman [written and colloquial]

  影視原聲：

  你咪纏住佢呀，肥婆！ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：姑gu1guˉ¹guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1婆bo4boˎ₄bo4bo4bo4bo4bo4bo4bo4編輯

  解釋：父親或母親的姑媽、姑姑。 【俗】【婉】月經。

  English：unmarried mature female
• 短語：婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4媽maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1編輯

  解釋：婆婆媽媽

  English：indecisive; always changing one's mind; verbose; a maidservant
• 短語：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：【舊】相親（從男方的角度說）。

  English：pick a wife (spoken)
• 短語：雞gai1gaiˉ¹gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：老母雞。
• 短語：嬌giu1giuˉ¹giːu1giu1giu1giu¹'giugiu1giːu1婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4遇jyu6jyuˍ₆jyː6yu6jy6yue⁶_jyyu6jyː6上soeng6soengˍ₆sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6脂zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1粉fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2客haak3haak-³haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3編輯

  解釋：對上眼互相有相同興趣
• 短語：隔gaak3gaak-³gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3籬lei1leiˉ¹lei1léi1lei1lei¹'leilei1lei1二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6叔suk1sukˉ¹sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：泛指鄰里的老太婆（隔籬：隔壁）。嗰日嚟咗好多親朋戚友，連乜嘢隔籬二叔婆都嚟埋。（那天來了許多親戚朋友，連街坊上甚麼老太婆呀都來了。）
• 短語：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：老婆

  English：young wife; 'wifey'; way to address a steady girlfriend
• 短語：翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：【貶】再婚婦女；二婚頭（這是歧視婦女的稱呼）。

  English：women who re-married (slang)
• 短語：棖caang4caangˎ₄tsʰaːŋ4cang4tsaang4chaang⁴ˌtsaŋchaang4dʒʰaːŋ4雞gai1gaiˉ¹gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：潑婦，潑辣貨

  English：rude and unreasonable woman (spoken)
• 短語：三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1姑gu1guˉ¹guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1六luk6lukˍ₆lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：【貶】泛指各種愛管閒事且俗氣的老年婦女。

  English：(slang) gossipy women who like to gossipy and sow discord
• 短語：熊hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：熊類的泛稱。
• 短語：煮zyu2zyu´²tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：【謔】妻子。

  English：housewife
• 短語：婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4婆po1poˉ¹pɔː1po1po1poh¹'pɔpo1pɔː1編輯

  解釋：外祖母。

  English：(noun) General term of female senior
• 短語：兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5公gung1gungˉ¹gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：夫妻倆。

  English：husband and wife
• 短語：嗌aai3aai-³aai3aai3aai3aai3aai3aai3aai3街gaai1gaaiˉ¹gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：潑婦

  English：a woman who shouts/ scolds in public; a crazy, ridiculous, aggressive, assertive woman
• 短語：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5坑haang1haangˉ¹haːŋ1hang1haang1haang¹'haŋhaang1haːŋ1婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：婆讀第2聲。老年女性；老太婆（略帶貶義）。

  English：a derogatory term to address an old woman [colloquial]
• 短語：湊cau3cau-³tsʰɐu3ceo3tsau3chau³¯tsɐuchau3dʒʰʌu3仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：帶孩子的女人，特指專帶孩子的老年保姆（湊仔：帶孩子）。我而家一日喺屋企做湊仔婆，真系悶到死！（我現在整天在家裡帶孩子，真是悶得慌！）

  English：(noun) an old nanny; mothers who take care children
• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：【舊】女傭人。你唔好將阿媽當使婆至得?！（你可不能把媽媽當傭人來使喚啊！）[又作「使媽」]

  English：Nanny; Maidservant
• 短語：執zap1zapˉ¹tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2婆bo2bo´²bo2bo2bo2bo2bo2bo2bo2編輯

  解釋：舊式接生婆。

  English：midwife
• 短語：姣haau4haauˎ₄haːu4hao4haau4haau⁴ˌhauhaau4haːu4婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4藍laam4laamˎ₄laːm4lam4laam4laam⁴ˌlamlaam4laːm4編輯

  解釋：【貶】翠藍。一般認為，穿着此顏色衣物顯得過於妖冶，故名（姣婆：淫婦）。鄉下啲女仔中意姣婆藍。（鄉下的女孩子喜歡翠藍色。）

  English：noun; Bright blue/violet blue color, generally, people think that wearing this color is flirtatious, the first two words " 姣婆" mean slut
• 短語：發faat3faat-³faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4寒hon4honˎ₄hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4編輯

  解釋：渴望娶老婆
• 短語：差caai1caaiˉ¹tsʰaːi1cai1tsaai1chaai¹'tsaichaai1dʒʰaːi1婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：女警察

  English：(noun) a female police officer
• 短語：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：外祖母
• 短語：亞aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：姥姥，外祖母，老婆婆

  English：Grandma; Old lady
• 短語：盲maang4maangˎ₄maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：瞎女，盲女

  English：blind woman
• 短語：屋uk1ukˉ¹ʊg1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1主zyu2zyu´²tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：房東太太
• 短語：傖caang4caangˎ₄tsʰaːŋ4cang4tsaang4chaang⁴ˌtsaŋchaang4dʒʰaːŋ4雞gai1gaiˉ¹gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：【貶】潑野的女人。

  English：bitchy female
• 短語：寡gwaa2gwaa´²gwaː2gwa2gwaa2gwa²´gwagwa2gwaː2母mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：寡婦

  English：a widow
• 短語：收sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1租zou1zouˉ¹tsou1zou1dzou1jo¹'dzoujou1dʒou1婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：收房租的老太太

  影視原聲：

  林員外今日嚟我屋企收租，調戲我老婆， 「九品芝麻官」

• 短語：坳aau1aauˉ¹aau1aau1aau1aau1aau1aau1aau1胡wu1wuˉ¹wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：同「坳胡」，醜八怪。

  English：scary women in the fairy tales, it is used to scare children
• 短語：

  叉婆

  編輯

  解釋：印度人，印度女子，印度女人，印度婦女，印度太太
• 短語：寡gwaa2gwaa´²gwaː2gwa2gwaa2gwa²´gwagwa2gwaː2婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：寡婦

  English：noun; widow
• 短語：鄉hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1下haa2haa´²haː2ha2haa2ha²´haha2haː2婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：土包子，鄉巴佬

  English：village woman
• 短語：妹mui1muiˉ¹muːi1mui1mui1mooi¹'muimui1muːi1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6過gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3主zyu2zyu´²tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2人jan2jan´²jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：【喻】丫鬟的地位比女主人還高（妹仔：丫鬟）。比喻喧賓奪主。

  English：describes a situation where a person in an inferior position seems to have more authority than his/her superior; literally 'the maid is superior to her lady boss'; acting above one's place; to get one's priorities wrong
• 短語：包baau1baauˉ¹baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1租zou1zouˉ¹tsou1zou1dzou1jo¹'dzoujou1dʒou1婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：二房東太太，二房東，女二房東

  English：a landlady
• 短語：傻so4soˎ₄sɔː4so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：傻瓜，傻女人

  English：silly girl, it is usually used to address someone who is dearly loved; mentally-handicapped woman
• 短語：

  單眼仔睇老婆——一眼睇曬

  編輯

  解釋：獨眼龍相親——一眼全看到了（曬：全部）。是說一覽無餘。
• 短語：

  頻婆面

  編輯

  解釋：【喻】【貶】很厚的臉皮（頻婆：鳳眼果）。佢叻就叻在有副頻婆面，一日上門嚟 。（他能就能在有一副厚臉皮整天上門來求。）
• 短語：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6太taai3taai-³taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：太姥姥

  English：paternal grandmother's mother; mother of maternal grandparents
• 短語：龜gwai1gwaiˉ¹gwɐi1gwei1gwai1gwai¹'gwɐigwai1gwʌi1婆bo2bo´²bo2bo2bo2bo2bo2bo2bo2編輯

  解釋：鴇母，老鴇

  English：a bawd, a woman who is in charge of a brothel

  影視原聲：

  啊，你個死龜婆想呃我？如煙姑娘房邊有其他客呀？ 「九品芝麻官」

• 短語：賓ban1banˉ¹bɐn1ben1ban1ban¹'bɐnban1bʌn1婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：菲律賓人

  English：Filipino woman
• 短語：

  主人婆

  編輯

  解釋：女主人，正室，老闆娘
• 短語：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：【俗】找老婆；娶媳婦。

  English：to find a wife