去

    『去』 　異體字：厺
    部首：厶　部首筆畫：2　總筆畫：5
    康熙字典筆畫( 去:5； )

    五筆86：FCU　 五筆98：FCU　 倉頡：GI　
    四角號碼：40732　 UniCode：U+53BB　規範漢字編號：0204

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    • 讀普通話qu4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      趣cau2发音ceoi1发音ceoi3发音cuk1发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    好嘞……我哋出去先嗱，出去喇。 「九品芝麻官」发音

    你千祈唔好嗚低身落去執啊！ 「低俗喜劇」发音

    哈哈~~~~華安，呢度冇你嘅事喇，你快啲出返去掃地啦！ 「唐伯虎點秋香」发音

    和"去"有關的粵語短語：

    • 短語：走zau2出ceot1去heoi3編輯
      解釋：跑出去
    • 短語：

      攞曬翻去

      編輯
      解釋：全拿回去，全部拿回去
    • 短語：入jap6去heoi3編輯影視原聲
      解釋：進去。唔好隨便入去。（不要隨便進去。）│出力逼入去。（使勁擠進去。）
      English："go in"; to enter (often used to welcome someone to enter a place)
      影視原聲：

      哎，石榴，你話買就買架喇！返入去問嚇夫人先再算啦。你聽日再嚟過吖。 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：攝sip3入jap6去heoi3編輯
      解釋：塞進去
    • 短語：咪mai5去heoi3住zyu6編輯
      解釋：先別去
    • 短語：一jat1直zik6去heoi3編輯
      解釋：一直走，直走
      影視原聲：

      功夫更加系一種藝術，一種不屈嘅精神。所以一直以來我都搵緊方法去將武功重新包裝起上嚟 「少林足球」发音

    • 短語：走zau2去heoi3編輯影視原聲
      解釋：跑去
      影視原聲：

      你……你老母湊大你咁辛苦，你走去做太監，是為不孝； 「九品芝麻官」发音

    • 短語：攞lo2翻faan1去heoi3編輯
      解釋：拿回去
    • 短語：傾king1唔m4落lok6去heoi3編輯
      解釋：談不下去
    • 短語：吟ngam4嚟lai4吟ngam4去heoi3編輯
      解釋：嘮叨個不停
    • 短語：走zau2入jap6去heoi3編輯
      解釋：跑進去
    • 短語：開hoi1去heoi3編輯
      解釋：由與某物靠近到與之離開（從說話者的角度說則從近到遠）。我哋最好開去嗰度傾。（我們最好到那邊去談。指離開此處而到彼處）│將呢幾樣嘢搬開去。（把這幾樣東西搬開移走。）
      English：(of vehicle) to head for; to dimiss (someone from their job)
    • 短語：喐juk1嚟lai4喐juk1去heoi3編輯
      解釋：動來動去。咪喐嚟喐去！
      English：moving around, side to side
    • 短語：褪tan3過gwo3去heoi3編輯
      解釋：挪過去
    • 短語：

      去到咁盡

      編輯
      解釋：那麼過份，那麼拼命，那麼使勁
    • 短語：逼bik1入jap6去heoi3編輯
      解釋：擠進去
    • 短語：

      搬翻去

      編輯
      解釋：搬回去
    • 短語：出ceot1去heoi3蒲pou4編輯
      解釋：出去玩
    • 短語：

      掟出去

      編輯
      解釋：扔出去
    • 短語：撳gam6落lok6去heoi3編輯
      解釋：按下去，摁下去
    • 短語：行haang4入jap6去heoi3編輯
      解釋：走進去
      影視原聲：

      大人我哋舐嘢，啊！唔系，我哋入去執執屋先。咪行住。 「九品芝麻官」发音

    • 短語：

      講嚟講去

      編輯
      解釋：說來說去
      影視原聲：

      噉講嚟講去 「低俗喜劇」发音

    • 短語：

      追埋去

      編輯
      解釋：追上去
    • 短語：做zou6落lok6去heoi3編輯
      解釋：做下去
      影視原聲：

      界外球？兜頭噉踢落去直情系蓄意傷人，你判界外球，點做球證呀你！ 「少林足球」发音

    • 短語：去heoi3飲jam2編輯影視原聲
      解釋：赴宴，去喝喜酒
      English：attending a wedding banquet (slang)
      影視原聲：

      大人，畀少少薄面，入去飲番杯水酒咧？ 「九品芝麻官」发音

    • 短語：去heoi3咗zo2編輯影視原聲
      解釋：死了，去世了，過世了，離開人世
      影視原聲：

      大人去咗你爺爺嗰度呀。 「九品芝麻官」发音

    • 短語：

      唔去得

      編輯
      解釋：去不了，去不成，不能去
    • 短語：跳tiu3落lok6去heoi3編輯
      解釋：跳下去
    • 短語：夾gaap3硬ngaang6迫bik1入jap6去heoi3編輯
      解釋：硬着擠進去
    • 短語：

      出去行嚇

      編輯
      解釋：出去走走
    • 短語：

      冇街去

      編輯
      解釋：沒有約會
    • 短語：過gwo3意ji3得dak1去heoi3編輯
      解釋：心安理得
    • 短語：諗nam2嚟lai4度dok6去heoi3編輯
      解釋：反覆思考。三叔諗嚟度去，成晚冇瞓。（三叔思來想去，整夜沒睡。）
      English：think about this and that; to ponder
    • 短語：睇tai2落lok6去heoi3編輯
      解釋：看來，看上去
    • 短語：去heoi3街gaai1買maai5餸sung3編輯
      解釋：上街買菜
    • 短語：瞓fan3曬saai3身san1落lok6去heoi3編輯
      解釋：字面意思是把整個身子躺下去，比喻全力投入去干某事。瞓曬身落去就冇得褪舦（軚）?喇。（全力投入就不能退縮了。）
    • 短語：

      去到盡

      編輯
      解釋：拼命，盡力，投入，拼盡全力，十分投入，盡心盡力
    • 短語：去heoi3就zau6去heoi3啦laa1編輯
      解釋：去就去吧
      影視原聲：

      好，就派佢去啦 「國產零零漆」发音

    • 短語：

      click入去

      編輯
      解釋：點進去
    • 短語：落lok6去heoi3編輯影視原聲
      解釋：下去。落去樓下坐啦。（到樓下坐一坐。）│將張凳搬落去。（把凳子搬下去。） 從廣州到香港去。而家落去旅遊嘅人好多喇。（現在到香港旅遊的人很多了。） 表示動作等的繼續（放在表示動作等的詞語後面）；下去。唔能夠再拖落去喇。（不能再拖下去了。）
      English：go down (spoken)
      影視原聲：

      噉重有得睇架？哎！使唔使我一陣間落去跳返part舞頂住呀？ 「少林足球」发音

    • 短語：

      唔叻得去邊

      編輯
      解釋：聰明不到哪裡去
    • 短語：

      去得過

      編輯
      解釋：值得去，可以去
    • 短語：去heoi3別bit6有jau5天tin1編輯
      解釋：【婉】【謔】【舊】死。「別有天」是以前廣州殯儀館的雅號。
      English：To die
    • 短語：去heoi3街gaai1編輯
      解釋：上街，逛街，出去，到街上
      English：to go out (to a place)
    • 短語：行haang4出ceot1去heoi3編輯
      解釋：走出去
      影視原聲：

      出去行下啫。 「九品芝麻官」发音

    • 短語：蛇se4咗zo2去heoi3隔gaak3籬lei4編輯
      解釋：跑到隔壁躲懶
    • 短語：

      唔好得去邊

      編輯
      解釋：好不到哪裡去
    • 短語：一jat1棍gwan3扮baan3落lok6去heoi3。編輯
      解釋：【扮】發第三聲時，通常系指用長形物件打人。
    • 短語：攞lo2去heoi3編輯影視原聲
      解釋：拿去
      影視原聲：

      宜家攞去燒毀 「國產零零漆」发音

    • 短語：去heoi3馬maa5編輯
      解釋：上馬
      English：to take action; to get to work on something; go! (as in to start something)
    • 短語：實sat6穩wan2去heoi3編輯
      解釋：一定去
    • 短語：車ce1埋maai4去heoi3編輯
      解釋：開進去
    • 短語：貢gung3嚟lai4貢gung3去heoi3編輯
      解釋：鑽來鑽去，動來動去，到處亂串
    • 短語：夾gaap3硬ngaang6要jiu3佢keoi5去heoi3編輯
      解釋：硬是要他去
    • 短語：趕gon2住zyu6去heoi3投tau4胎toi1咩me1編輯
      解釋：你沒長眼呀？
      English：what's the hurry?
    • 短語：

      落到去

      編輯
      解釋：一直到
      影視原聲：

      所以呢毒只系留喺喉骨，而落唔到去腹部， 「九品芝麻官」发音

    • 短語：

      碌落去

      編輯
      解釋：摔下去
    • 短語：跣sin3落lok6去heoi3編輯
      解釋：滑下去
    • 短語：過gwo3唔m4去heoi3編輯
      解釋：故意刁難 過不去
      English：to make things difficult for
    • 短語：屈wat1去heoi3後hau6便bin6編輯
      解釋：繞到後邊去
    • 短語：拎ling1翻faan1去heoi3編輯
      解釋：提回去，拿回去
    • 短語：翻faan1去heoi3編輯
      解釋：回去。我哋架車10 點鐘翻去。（我們的車子10 點鐘回去。）│你唔好落翻去喇。（你別回到下面去了。）│冚 唥躉翻去。（全部放回去。）
      English：going back (spoken)
    • 短語：揗tan4嚟lai4揗tan4去heoi3編輯
      解釋：轉來轉去
    • 短語：擒kam4上soeng5去heoi3編輯
      解釋：爬上去
      English：to climb up
    • 短語：行haang4翻faan1去heoi3編輯
      解釋：走回去
    • 短語：去heoi3廁ci3所so2編輯
      解釋：上廁所
    • 短語：跌dit3落lok6去heoi3編輯
      解釋：掉下去
    • 短語：拎ling1出ceot1去heoi3編輯
      解釋：拿出去
    • 短語：入jap6到dou3去heoi3編輯
      解釋：進去
      English：once inside
    • 短語：

      的去

      編輯
      解釋：乘出租車去
    • 短語：趕gon2住zyu6去heoi3投tau4胎toi1編輯
      解釋：【熟】【喻】【貶】匆匆忙忙（趕住
      English：dashing off to (with a negative connotation)
    • 短語：去heoi3咗zo2見gin3周zau1公gung1編輯
      解釋：睡着了
      English：had slept or fallen asleep
    • 短語：急gap1急gap1腳goek3去heoi3編輯
      解釋：匆匆趕去
    • 短語：放fong3膽daam2去heoi3編輯
      解釋：放心去
    • 短語：

      兜嚟兜去

      編輯
      解釋：轉來轉去，繞來繞去
    • 短語：

      看不下去

      編輯
      解釋：【喻】沒眼睛看，比喻不過問、不管（有灰心的意思）。人哋點搞我看不下去。（別人怎麼搞我懶得管。）
    • 短語：

      翻唔到去

      編輯
      解釋：回不到，回去不了
    • 短語：

      去大煙筒

      編輯
      解釋：【婉】【謔】死（大煙筒：火葬場）。
    • 短語：去heoi3得dak1編輯
      解釋：可以去
    • 短語：去heoi3賣maai6鹹haam4鴨aap3蛋daan6編輯
      解釋：去世，過世
    • 短語：過gwo3意ji3唔m4去heoi3編輯
      解釋：過意不去
      English：to feel sorry about something; to feel bad about something
    • 短語：合gaap3埋maai4一jat1齊cai4去heoi3編輯
      解釋：搭夥一塊兒去
    • 短語：

      啦啦聲去啦

      編輯
      解釋：快一點去吧
    • 短語：逼bik1嚟lei4逼bik1去heoi3編輯
      解釋：擠來擠去
    • 短語：舂zung1落lok6去heoi3編輯
      解釋：墜下去，栽下去
    • 短語：㩧bok1落lok6去heoi3編輯
      解釋：砸下去，打下去
    • 短語：

      去咗游埠

      編輯
      解釋：死了，去世了，過世了
    • 短語：沖cung1埋maai4去heoi3編輯
      解釋：衝過去，跑過去
    • 短語：

      湧去

      編輯
      解釋：紛紛去
    • 短語：死sei2唔m4去heoi3編輯
      解釋：死不了
      English：(verb) not dead yet
    • 短語：去heoi3咗zo2飲jam2編輯
      解釋：做客去了
    • 短語：去heoi3咗zo2賣maai6鹹haam4鴨aap3蛋daan6編輯
      解釋：去世，過世
    • 短語：過gwo3去heoi3式sik1編輯
      解釋：前女友，前男友，前任男朋友，前任女朋友
    • 短語：

      標出去

      編輯
      解釋：噴出去，衝出去，躥出去
    • 短語：混wan6入jap6去heoi3編輯
      解釋：混進去
    • 短語：

      搦出去

      編輯
      解釋：拿出去
    • 短語：

      匿去邊度？

      編輯
      解釋：躲到哪裡去？
    • 短語：講gong2落lok6去heoi3編輯
      解釋：說下去
    • 短語：埋maai4去heoi3編輯影視原聲
      解釋：靠過去；過去。埋去埋便。（到靠裡邊兒去。）│你咪埋去。（你別靠過去。）│將啲布碎掃埋去角落頭。（把碎布掃到角落裡去。）
      English：to approach; to get near to
      影視原聲：

      你埋去認嚇佢，係咪你嘅仇人唐伯虎。 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：一jat1於jyu1唔m4畀bei2佢keoi5去heoi3編輯
      解釋：堅決不讓他去
    • 短語：

      鼠翻去

      編輯
      解釋：溜回去
    • 短語：去heoi3蒲pou4編輯
      解釋：去娛樂場所玩
      English：to go clubbing
    • 短語：撲pok3嚟lai4撲pok3去heoi3編輯
      解釋：跑來跑去

    [ 上古音 ]：魚部溪母,khia
    [ 廣　韻 ]：羌舉切,上8語,qǔ,遇開三上魚溪
    [ 平水韻 ]：上聲六語·去聲六御
    [ 唐　音 ]：*kiù
    [ 國　語 ]：qù   
    [ 粵　語 ]：heoi2   heoi3   
    [ 閩南語 ]：khi3,khu3
    ◎ 基本解釋
    去
    qù
    離開所在的地方到別處；由自己一方到另一方，與「來」相對：去處。去路。去國。
    距離，差別：相去不遠。
    已過的，特指剛過去的一年：去年。去冬今春。
    除掉，減掉：去掉。去皮。去勢（ａ．閹割；ｂ．動作或事情終了時的氣勢）。
    扮演戲曲中的角色：他去男主角。
    用在動詞後，表示趨向：上去。進去。
    用在動詞後，表示持續：信步走去。
    漢語四聲之一：去聲（ａ．古漢語四聲的第三聲；ｂ．普通話字調中的第四聲）。
    來取留就存

    筆畫數：5；
    部首：厶；
    筆順編號：12154


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.